Contenidos
De dónde viene la palabra
Cuando se trata del origen de la palabra “jazz”, parece que cada persona simplemente cree lo que quiere.Algunos quisieran que la palabra viniera de África, así que creen firmemente en las historias que apoyan eso. Otros quieren que sea una palabra afroamericana, así que la buscan. El venerable saxofonista, compositor y educador Archie Shepp vivió muchos años en París y no tiene la menor duda de que “jazz” es una palabra francesa. Pero los lingüistas profesionales (estudiosos de las lenguas y su historia), los etimólogos (investigadores del origen de las palabras) y los lexicógrafos (investigadores de diccionarios) llevan décadas investigando el caso, y la historia real es mucho menos sencilla. La palabra “jazz” deriva probablemente del argot “jasm”, que originalmente significaba energía, vitalidad, espíritu, ánimo. El Oxford English Dictionary, el registro más fiable y completo de la lengua inglesa, remonta “jasm” al menos a 1860:
J. G. Holland Miss Gilbert’s Career xix. 350 “Es igual que su madre… Oh, está igual de llena de jasm”… “Ahora dime qué es el “jasm””… “Si coges un trueno y un rayo, un barco de vapor y una sierra, y los mezclas, y los pones en una mujer, eso es jasm”.
Cuál es la palabra a la que se refiere
Pero aunque es un niño inteligente, con una pasión especial por coleccionar relojes antiguos y robots de juguete que funcionan con pilas, Alex se encuentra de repente perplejo. La palabra es tan omnipresente que nunca se ha parado a pensar que debe haber empezado en algún sitio. Al igual que mucha gente, supongo que ignora por completo que este año se cumple el centenario de su entrada en el lenguaje.
Diseñados para llevar a cabo todo el trabajo y la monotonía que los propietarios de la fábrica suponen que los humanos preferirían no hacer, liberando así a la humanidad para que se dedique a cosas más finas y elevadas – “Serás libre y supremo: no tendrás otra tarea, otro trabajo, otras preocupaciones que perfeccionar tu propio ser…”- sus robots pronto se producen en masa y se venden por millones en todo el mundo.
Durante un tiempo -dejando de lado la mención pasajera de un levantamiento ludista de trabajadores desempleados que comenzaron a destruir sus sustitutos inhumanos, rápidamente sofocado cuando se decidió comenzar a armar a los robots para la defensa- todo va bien.
Es una palabra
La rama germánica (inglés, alemán, etc.) y la rama itálica (latín, español, italiano, etc.) de las lenguas indoeuropeas se separaron del protoindoeuropeo, su ancestro común. Probablemente esto ocurrió No hay ninguna otra relación entre las dos ramas (excepto los préstamos e influencias recíprocas). Tanto “venir” como “cómo” proceden de la misma raíz protoindoeuropea (probablemente algo así como **kʷo-*, ), pero entretanto sufrieron diferentes cambios fonológicos, por lo que ahora son muy diferentes.
El español y el italiano se separaron de su ancestro común, el latín, hace poco tiempo, no más de, digamos, 1500 años, por lo que todavía se parecen mucho. También hubo mucho contacto entre ellos y, por tanto, más préstamos e influencias mutuas. Esto no se aplica a las ramas germánica e itálica del protoindoeuropeo, cuyo ancestro común más antiguo existió hace más de 5000 años; y las dos ramas, en general, tampoco sufrieron mucha influencia recíproca.
Cómo viene del germánico * hwó, que es un caso instrumental de * hwaz (qué). Proviene del PIE * kʷod (el mismo significado), compuesto por * kʷ- (morfema iterrogativo/indeterminado) y * -o-d, terminación para pronombres neutros.
He etimología
¿Le parece que la palabra “ciber” está anticuada? Al igual que las frases “Autopista de la Información” y “Navegar por la Red”, hay algo en la palabra que nos remite a los primeros tiempos de Internet, como cuando le pedimos a una persona una URL y empieza a leer: “H-t-t-p, dos puntos, barra diagonal…”.
Pero por cada uso pintoresco del término (piénsese en el cibercentro o en la ciberaza), hay muchos usos que resultan perfectamente aceptables, como la ciberseguridad o la ciberdelincuencia. Si tiene alguna duda sobre la continua relevancia cultural de lo cibernético, considere que esta semana se estrena el cuarto spin-off de la serie de televisión estadounidense CSI, titulado CSI: Cyber. ¿Pero de dónde viene ese escurridizo “ciber”?
El papel que desempeña la cibernética en los crecientes campos de la informática, la biología y la ingeniería proporcionó al término “cibernético” un brillo futurista. Pronto se hizo evidente que la forma combinada abreviada cyber- ofrecía a la gente el forraje perfecto para las formaciones nonce. A partir de los años sesenta y hasta los noventa, la lengua inglesa fue testigo de la proliferación de palabras temporales o sin sentido basadas en cyber, como cybercubicle, cyberfriend, cyberlover, cybersnob, e incluso adverbios como cyber-sheepishly. Sin embargo, la creación de palabras más duradera de la década de 1960 fue, sin duda, cyborg, que, combinando el cyb- de la cibernética con el org- u organismo, se refería a un ser hombre-máquina con capacidad de autoadaptarse a nuevos entornos.