Contenidos
Informática médica
En esencia, la informática es la ciencia de la información y todos sus aspectos: almacenamiento, procesamiento, comunicación y uso. Hoy en día se considera principalmente la información informatizada, pero también puede aplicarse a la información almacenada, comunicada y utilizada en papel, cinta de audio o incluso en el cerebro de alguien.
Aunque la definición actual de informática suele estar vinculada a una disciplina científica como la informática médica o la informática sanitaria, el término también puede aplicarse a ámbitos más diversos como la informática bibliotecaria, financiera o incluso deportiva.
Con el aumento de las historias clínicas electrónicas, el sector sanitario se ha convertido en uno de los principales usuarios de la informática. A medida que la cantidad aparentemente infinita de datos sigue creciendo, la informática se utiliza para ayudar a procesar, analizar y comunicar grandes cantidades de datos mientras se buscan pistas para apoyar y mantener la salud pública y mejorar la calidad de la atención en el campo de la informática biomédica.
La informática biomédica puede ayudar a la investigación, analizar la atención clínica y controlar la salud pública mediante la extracción de datos, el procesamiento del lenguaje, la ciencia cognitiva y el diseño de interfaces humanas, según la Asociación Americana de Informática Médica (AMIA).
Significado de informatics en inglés
Publicidadinformática (n.)1967, que traduce el ruso informatika (1966); véase información + -ics.Entradas relacionadas con la informáticainformación (n.)finales del siglo XIV, información, “acto de informar, comunicación de noticias”, del francés antiguo información, enformacion “consejo, instrucción”, del latín informationem (nominativo informatio) “esquema, concepto, idea”, sustantivo de acción del participio pasado de informare “formar, instruir, educar; dar forma, dar figura” (véase informar). La ortografía latina restaurada procede del siglo XVI.
Informática frente a ciencias de la computación
El CBRG también apoya el desarrollo de bases de datos y sistemas informáticos para optimizar el seguimiento y la evaluación de la utilidad de los biomarcadores y los patrones de expresión.(Grupo de Investigación de Biomarcadores del Cáncer, Tesauro del NCI)
La práctica de la enfermería informática incluye el desarrollo, el apoyo y la evaluación de aplicaciones, herramientas, procesos y estructuras que ayudan a la práctica de las enfermeras con la gestión de los datos en el cuidado directo de los pacientes/clientes.(Informatics Nurse Specialist, NCI Thesaurus)
Otros recursos compartidos de informática proporcionan a los investigadores de los centros oncológicos tipos de apoyo informático que no figuran en la lista de otros recursos compartidos de informática (Otros recursos compartidos de informática, Tesauro del NCI)
La bioinformática es una rama de la biología que se está desarrollando rápidamente y es muy interdisciplinaria, ya que utiliza técnicas y conceptos de la informática, la estadística, las matemáticas, la química, la bioquímica, la física y la lingüística (Bioinformática, Tesauro del NCI).
Informática sanitaria
Intentando elaborar una lista de palabras que han sido introducidas en el inglés por personas no nativas, se me ocurrió “informatics”. Pero mirando en M-W, veo que su nacimiento se da en 1967, mucho antes de que yo tuviera conocimiento de ella. Si no se acuñó fuera del mundo angloparlante nativo, ¿no es cierto que se ha impuesto en inglés por el uso de hablantes no nativos? ¿Y alguien tiene otras palabras como ésta?
El término francés informatique fue acuñado en 1962 por Philippe Dreyfus[1] junto con varias traducciones-informatics (inglés), también propuesta de forma independiente y simultánea por Walter F.Bauer, que cofundó la empresa denominada Informatics General Inc., e informatica (italiano, español, portugués), referida a la aplicación de los ordenadores para almacenar y procesar información”.
La Wikipedia puede ser muy irregular, pero este parece ser un artículo bien documentado. Enlaza con un interesante relato de primera mano de Walter F. Bauer, el supuesto inventor de la versión inglesa de esta palabra.