Contenidos
Significado de un huevo
Órale es una interjección común en el argot del español mexicano[1]. También se usa comúnmente en Estados Unidos como una exclamación que expresa aprobación o ánimo. El término tiene varias connotaciones, incluyendo una afirmación de que algo es impresionante, un acuerdo con una declaración (similar a “decir las cosas como son”). El origen de la palabra es el verbo orar, al que se le añade el sufijo “-le”, que es un expletivo gramatical, es decir, una parte de la palabra que ocupa una posición sin añadir nada al sentido,[2] por ejemplo, “ándale” y “épale”.
Significado del pendejo
Carmela es una periodista de Londres. Ha viajado desde Asia hasta Sudamérica, donde se perdió (temporalmente) en la Amazonia peruana. Dejó el lluvioso Reino Unido y se trasladó a Medellín, Colombia, donde vive desde hace dos años
Así que te diriges a México y quieres hablar y regatear como un local. Cada país tiene sus propias palabras de argot, y en México se dan algunas de las mayores variaciones del idioma español en el mundo. Mantén siempre la cortesía y utiliza el argot sólo si el entorno es apropiado. Estas son algunas de las palabras y frases del argot mexicano más utilizadas:
Una de las palabras de argot más utilizadas en México es llamar a alguien “pendejo”. Aunque la palabra “pendejo” significa literalmente “vello púbico”, es el equivalente a llamar a alguien “estúpido” o “gilipollas” y puede utilizarse tanto de forma entrañable (entre amigos) como de forma ofensiva; todo depende del tono de voz. Aunque el español de México varía mucho de otros países latinoamericanos, también se puede encontrar esta palabra en países como Colombia y Venezuela. Sea cual sea el lugar donde se utilice la palabra, es ligeramente ofensiva, por lo que debe usarse con precaución. Por ejemplo, “Eres un pendejo” significa “Eres un imbécil”.
Bendejo
En el español hablado en Centroamérica y especialmente en México, las connotaciones bajas de pinche adquirieron significados peyorativos en la jerga que van desde “pésimo” hasta “mierda”. Como muchas palabrotas, puede ser un sustantivo o un adjetivo según el contexto, pero equivale aproximadamente al uso despectivo e intensivo del inglés fucking (por ejemplo, I hate that fucking movie).
Pinche se usa a menudo para intensificar cabrón, que significa literalmente “cabra” pero se toma como “gilipollas”. Pinche cabrón aparece en películas, televisión y música jóvenes y urbanas en inglés y español, como el sencillo de 2014 “Collard Greens” del artista de hip-hop de Los Ángeles Schoolboy Q y que cuenta con la participación de Kendrick Lamar, quien rapea el pinche cabrón para llamar a un hombre “el puto idiota”.
En otros lugares del mundo hispanohablante, pinche puede tener significados muy diferentes y mucho más inocuos. En Chile, puede referirse a una horquilla o a una pareja romántica, mientras que en España, a una apuesta o ante en los juegos de azar.
El término también se ha introducido como nombre de restaurantes mexicanos en EE.UU., recuperando su sentido original de “trabajador de la cocina”, considerado un juego de palabras ingenioso pero controvertido. En 2013, por ejemplo, el dueño de un restaurante de Las Vegas, Javier Anaya, rechazó la petición de un concejal para que cambiara el nombre de su restaurante Pinches Tacos después de que “los de la comunidad latina le hablaran del nombre y de su preocupación por él.”
Significado de Toma
b) En México, es un potenciador de insultos para todo, lo que equivaldría más o menos al uso de *fucking* en inglés. Si Jay (el compañero de vida hetero de Bob el Silencioso) hablara español, diría *pinche* MUCHO.
Pinche está fuertemente asociado con maldiciones en el español mexicano y el mismo momento en que lo usas te delata como mexicano. Así que ustedes, gringos pinches, ténganlo en cuenta si tratan de pasar por argentinos o lo que sea.
c) En México, también se usa como adjetivo para describir algo como insignificante, pésimo, miserable o sin valor.a) Se solicitan 2 pinches de cocina medio turno. (Se solicitan 2 pinches de cocina medio turno)
c) Tu pinche hermana está bien pinche, wey. ¡(¡Tu pinche hermana está bien pinche, wey!)por Hugh G Rection 07 de abril de 2005FlagGet the pinche mug.pincheSpanish for fuckin, to ‘enhance’ adjective, not sexParate, pinche idiota!
¡Deja de joder! Te vas a caer, pinche borracho! por El Caguamero 17 de marzo de 2004FlagGet the pinche mug.pinchepinche en la mayoría de los países latinos no es una mala palabra sólo en México se usa como “sin valor” y por supuesto sin valor se usa delante de cada mala palabra conocida en México.